Numa tigela média, tempere o frango com o sal, o suco de limão, o alho, a cebola e o azeite.
Numa panela grande, tampada, refogue o frango em fogo médio, mexendo às vezes com uma colher de pau e regando aos poucos com 1 1/2 xícara da água (360 ml), até dourar (cerca de 20 minutos).
Adicione o leite de coco, o molho de pimenta e o colorau e cozinhe, mexendo, até o frango ficar macio (cerca de 20 minutos).
Tire o frango da panela e deixe esfriar.
Desosse, desfie e reserve.
Junte a mandioca ao molho do cozimento do frango que restou na panela, regue com a água restante e cozinhe em fogo médio até ficar macia (cerca de 10 minutos).
Acrescente o frango, misture e deixe esfriar.
Aqueça o forno a 180ºC (médio).
Com um rolo, abra a massa sobre o fundo de uma fôrma de abrir de 25 cm de diâmetro.
Com uma faca, apare a borda e coloque o fundo na fôrma.
Com uma parte da massa restante, forme pequenos rolos (reserve a outra parte para cobrir).
Com os dedos, pressione um rolo de cada vez na lateral da fôrma até revesti-la inteiramente.
Apare a borda.
Cubra o fundo da massa com o recheio.
Abra a massa restante (reserve uma parte para decorar) e cubra o recheio.
Pressione a borda com os dedos para fechar bem o empadão.
Com as sobras de massa, faça folhinhas.
Pincele a massa com a gema batida. Por cima, cole as folhas formando trevos e pincele também.
Asse no forno preaquecido até dourar (cerca de 30 minutos).
Desenforme num prato e sirva a seguir.